1 00:01:08,509 --> 00:01:10,337 Radio del Texas meridionale. 2 00:01:10,511 --> 00:01:11,773 Bentornato. 3 00:01:11,947 --> 00:01:13,470 Devo dirlo tutti voi ascoltatori, 4 00:01:13,644 --> 00:01:16,430 nel caso in cui non l'avessi fatto ne ho già sentito parlare, 5 00:01:16,604 --> 00:01:18,301 e questo è uno schianto. 6 00:01:18,475 --> 00:01:22,044 Lo Stato del Texas sta rilasciando un assassino condannato 7 00:01:22,218 --> 00:01:24,351 col nome di Neto Niente, 8 00:01:24,525 --> 00:01:29,008 direttamente dal braccio della morte e di nuovo nelle nostre strade. 9 00:01:29,182 --> 00:01:33,534 Sembra che uno stato troppo zelante soldato di nome Robert Cuaron 10 00:01:33,708 --> 00:01:35,275 ha piantato una prova chiave 11 00:01:35,449 --> 00:01:37,756 ciò ha portato alla condanna di Niente. 12 00:01:37,930 --> 00:01:39,496 Ebbene, poco prima della sua morte, 13 00:01:39,670 --> 00:01:41,672 ha confessato il poliziotto per piantare questa prova. 14 00:01:41,847 --> 00:01:44,197 Ora, lasciate che vi dica, gente, 15 00:01:45,111 --> 00:01:47,722 questo Niente è il tipo di persona 16 00:01:47,896 --> 00:01:50,029 chi dovrebbe essere rinchiuso per sempre. 17 00:01:50,203 --> 00:01:52,509 I suoi soci gangster lo chiamava il gesuita 18 00:01:52,683 --> 00:01:54,337 in qualche riferimento malato 19 00:01:54,511 --> 00:01:56,296 al fatto che alcuni gesuiti 20 00:01:56,470 --> 00:01:59,125 ha eseguito torture durante l'Inquisizione spagnola. 21 00:01:59,299 --> 00:02:01,910 È solo questione di tempo 22 00:02:02,084 --> 00:02:04,434 prima di qualcosa accade davvero una cosa terribile. 23 00:02:05,914 --> 00:02:07,873 Chiamanti, voglio sapere cosa ne pensi. 24 00:02:08,047 --> 00:02:09,439 Cristallo a Laredo. 25 00:02:09,613 --> 00:02:11,180 Questo tizio suona piuttosto male, 26 00:02:11,354 --> 00:02:13,139 ma un peccato non ne giustifica un altro, 27 00:02:13,313 --> 00:02:15,402 soprattutto dalle autorità. 28 00:02:15,576 --> 00:02:18,927 Alla fine, sarà Dio a farlo giudicherò questo ragazzo. 29 00:02:19,101 --> 00:02:21,364 Spero che tu abbia ragione. 30 00:02:21,538 --> 00:02:22,975 José nel Corpus Domini. 31 00:02:23,149 --> 00:02:25,499 Non mi interessa se marcisce in prigione. 32 00:02:25,673 --> 00:02:27,849 Questo ragazzo, lo fa e basta la mia gente ha una brutta figura. 33 00:02:28,023 --> 00:02:29,938 Davvero nessuna simpatia per lui. 34 00:02:57,096 --> 00:02:58,401 Questi stivali. 35 00:02:59,881 --> 00:03:01,143 Un sacco di vestiti. 36 00:03:02,144 --> 00:03:03,972 Sono sicuro che ti rivedrò. 37 00:03:39,921 --> 00:03:41,227 Consigliere. 38 00:03:43,403 --> 00:03:44,534 Neto. 39 00:03:48,321 --> 00:03:49,452 Ti ho portato un cappello. 40 00:03:54,066 --> 00:03:56,546 Dove vuoi andare? Usciamo di qui. 41 00:04:03,597 --> 00:04:06,121 Allora, roba tua lì dietro. 42 00:04:07,166 --> 00:04:08,689 Bene, hai capito circa 30 mila dollari. 43 00:04:08,863 --> 00:04:10,517 Più il tuo passaporto. 44 00:04:11,822 --> 00:04:13,912 A proposito, Ho qualcosa per te. 45 00:04:14,913 --> 00:04:16,175 Eccoti qui. 46 00:04:18,003 --> 00:04:20,657 Questo è tutto ultima merda su di esso, quello è. 47 00:04:20,831 --> 00:04:23,095 Non ci crederai quella cazzo di cosa. 48 00:04:25,010 --> 00:04:27,490 Come hai avuto Cuaron? cambiare la sua testimonianza? 49 00:04:28,491 --> 00:04:30,276 Ebbene, come sai, sei mesi fa, 50 00:04:30,450 --> 00:04:33,366 ha scoperto di averlo cancro dello stronzo. 51 00:04:33,540 --> 00:04:37,152 Dice: "Dio, cosa ho L'ho fatto per meritarmi questo?" 52 00:04:37,326 --> 00:04:39,067 Non può sedersi. Non può cagare. 53 00:04:39,241 --> 00:04:42,070 Quindi sua moglie dice: "Roberto, amore mio," 54 00:04:42,244 --> 00:04:45,856 lei dice: "Devi confessa i tuoi peccati." 55 00:04:46,031 --> 00:04:48,424 Dice: "Quando" re stando alle porte perlate, 56 00:04:48,598 --> 00:04:51,166 Dio guarderà direttamente nella tua anima, vero? 57 00:04:51,340 --> 00:04:53,038 Lo vedrà tutti i tuoi segreti, 58 00:04:53,212 --> 00:04:55,083 e lo farà giudicarti." 59 00:04:55,257 --> 00:04:58,086 Quindi dice, "Cecilia, hai ragione." 60 00:04:58,260 --> 00:05:01,481 Domani andrò al polizia e confesserò tutti i miei peccati." 61 00:05:01,655 --> 00:05:04,179 E io ho detto: "Aspetta un attimo". Ho detto: "Aspetta un attimo". 62 00:05:04,353 --> 00:05:07,008 Domani, quando passerò con la sua medicina, 63 00:05:07,182 --> 00:05:10,664 Porterò con me un giudice per abbattere la sua dichiarazione, che è quello che ho fatto. 64 00:05:10,838 --> 00:05:14,015 E ora, L'anima di Robbie è in riposo. 65 00:05:14,189 --> 00:05:17,062 Una settimana dopo, era tra le braccia di San Pietro, grazie mille. 66 00:05:20,152 --> 00:05:22,589 Sai che non hai ricevuto un no restrizioni per te, vero? 67 00:05:22,763 --> 00:05:25,070 Nessuna condizionale, nessuna supervisione. 68 00:05:25,244 --> 00:05:26,897 Puoi andare ovunque che cazzo vuoi, 69 00:05:27,811 --> 00:05:29,117 ma in Texas, 70 00:05:30,466 --> 00:05:32,077 non dimenticano quel maledetto gesuita. 71 00:05:34,166 --> 00:05:36,966 Non la polizia. Per quanto riguarda loro preoccupato, ne hai preso uno proprio. 72 00:05:37,038 --> 00:05:40,520 E certamente non un cazzo cholos. Sei fottuto lì. 73 00:05:40,694 --> 00:05:42,870 Eri un tutore. Ti sei fatto dei nemici. 74 00:05:43,044 --> 00:05:44,785 Si ricordano di te, cazzo. 75 00:05:44,959 --> 00:05:47,222 Se fossi in te, Andrei subito a fanculo. 76 00:05:47,396 --> 00:05:49,094 C'è solo una cosa Devo fare prima. 77 00:05:49,268 --> 00:05:52,575 Che cos'è? Devo vedere mio figlio. 78 00:07:32,022 --> 00:07:33,633 Polizia! 79 00:07:40,030 --> 00:07:43,033 Bene, bene, bene. 80 00:07:43,208 --> 00:07:44,992 Il muro non ti ha cambiato. 81 00:07:45,166 --> 00:07:47,429 Non ti ho cambiato affatto hanno? 82 00:07:49,518 --> 00:07:50,867 La mamma diceva sempre: 83 00:07:51,041 --> 00:07:53,348 "Non prendere mai a calci uno stronzo fresco quando fuori fa caldo." 84 00:07:54,828 --> 00:07:55,829 Ma ha piovuto. 85 00:08:03,750 --> 00:08:05,273 Il tuo avvocato leccapalle 86 00:08:05,447 --> 00:08:09,408 potrebbe aver manipolato Cuaron a cambiare la sua testimonianza. 87 00:08:09,582 --> 00:08:13,238 Il Signore sa che hai peccato. Hai peccato molto. 88 00:08:13,412 --> 00:08:17,633 Ti terremo d'occhio da vicino, ragazzo, questo è dannatamente sicuro. 89 00:09:29,009 --> 00:09:30,184 Sì? 90 00:09:40,412 --> 00:09:41,500 CIAO. 91 00:09:44,546 --> 00:09:45,808 Avresti dovuto chiamare. 92 00:09:46,940 --> 00:09:48,420 Posso entrare? 93 00:09:49,769 --> 00:09:51,205 Guardati. 94 00:09:51,379 --> 00:09:55,165 Non sei altro che guai. Cosa vuoi? 95 00:09:58,299 --> 00:09:59,605 Vorrei vedere mio figlio. 96 00:10:01,520 --> 00:10:03,043 No. Non è qui. 97 00:10:03,217 --> 00:10:05,567 Devi andartene. 98 00:10:05,741 --> 00:10:08,135 Sono passati quattro anni. Per favore, fammi entrare. 99 00:10:16,622 --> 00:10:18,145 Cinque minuti. 100 00:10:18,319 --> 00:10:19,451 Grazie. 101 00:10:23,150 --> 00:10:24,412 Giulio. 102 00:10:27,067 --> 00:10:28,155 Giulio. 103 00:11:01,928 --> 00:11:04,452 Allora, com'era la prigione? 104 00:11:06,672 --> 00:11:10,240 Gente lì dentro, loro non è molto intelligente, sai? 105 00:11:10,415 --> 00:11:11,981 Voglio dire, non come te. 106 00:11:16,203 --> 00:11:18,771 Sapevo che ti avrebbero lasciato andare, vedere il loro errore. 107 00:11:18,945 --> 00:11:20,250 Non ho mai smesso di pregare. 108 00:11:32,480 --> 00:11:34,047 Cosa è successo qui? 109 00:11:35,440 --> 00:11:36,615 È successo Vincent. 110 00:11:42,142 --> 00:11:43,622 Ti ha messo una mano addosso? 111 00:11:43,796 --> 00:11:46,712 No, semplicemente non lo fa credere in Dio. 112 00:11:50,759 --> 00:11:54,328 Neto. Devi andare. 113 00:11:54,502 --> 00:11:56,374 Vincent tornerà a casa presto. Ma, mamma... 114 00:11:57,026 --> 00:11:58,376 Neto, per favore. 115 00:11:59,812 --> 00:12:02,118 Ecco. Sorridi. 116 00:12:28,188 --> 00:12:31,104 No! No! No! 117 00:12:40,766 --> 00:12:42,550 Chi sei? 118 00:12:42,724 --> 00:12:45,161 Cosa vuoi? 119 00:12:45,335 --> 00:12:47,599 Devo inviare tuo marito un messaggio. 120 00:12:48,991 --> 00:12:51,080 Non ho marito. 121 00:12:57,826 --> 00:12:59,001 Questo è il latino per, 122 00:12:59,175 --> 00:13:01,917 "Lascia che le labbra bugiarde essere messo a tacere." 123 00:13:04,006 --> 00:13:06,966 NO! NO! NO! 124 00:13:11,666 --> 00:13:13,625 Ti ucciderà. 125 00:13:13,799 --> 00:13:16,671 Sta andando a fanculo farti a pezzi. 126 00:13:16,845 --> 00:13:19,761 Sai, non ho avuto il piacere di conoscere tuo marito... 127 00:13:23,939 --> 00:13:25,898 ma sono sicuro da morire dalla voglia. 128 00:13:27,682 --> 00:13:29,728 No! No! No! No! 129 00:13:29,902 --> 00:13:30,903 No! 130 00:13:31,469 --> 00:13:32,731 No! 131 00:14:13,772 --> 00:14:15,469 Quando sei uscito, Neto? 132 00:14:16,296 --> 00:14:18,211 Qualche giorno fa. 133 00:14:19,473 --> 00:14:21,519 È bello rivederti nella casa di Dio. 134 00:14:22,998 --> 00:14:25,566 Quanto tempo è passato dalla tua ultima confessione? 135 00:14:27,437 --> 00:14:29,396 Oh, è passato molto tempo. 136 00:14:32,268 --> 00:14:34,096 Vorresti confessare? 137 00:14:45,586 --> 00:14:47,588 Hai visto Giulio? 138 00:14:50,112 --> 00:14:51,636 Sì, l'ho visto ieri. 139 00:14:53,855 --> 00:14:56,162 Ti ammira davvero 140 00:14:56,336 --> 00:14:58,294 e ti aiuta durante i servizi domenicali e tutto il resto. 141 00:14:58,468 --> 00:14:59,774 Lo fa. 142 00:15:01,080 --> 00:15:03,735 Julio è un bravo ragazzo. Di buon cuore. 143 00:15:05,040 --> 00:15:07,129 Ma tu sei quello giusto ammira davvero. 144 00:15:11,960 --> 00:15:14,310 Forse dovrei mantieni le distanze allora. 145 00:15:16,704 --> 00:15:18,010 Forse. 146 00:15:20,229 --> 00:15:24,364 Il sacrificio di sé è la strada condurre una vita giusta. 147 00:15:52,131 --> 00:15:53,654 Il gesuita. 148 00:15:57,615 --> 00:15:59,051 Vuoi parlare con me? 149 00:15:59,225 --> 00:16:01,053 Sto solo facendo il check-in. 150 00:16:01,227 --> 00:16:03,664 Non sei cambiato affatto, bastardo. 151 00:16:06,362 --> 00:16:08,408 Hai bisogno di qualcosa? 152 00:16:08,582 --> 00:16:09,931 Hai bisogno di essere configurato? 153 00:16:10,105 --> 00:16:12,325 Beh, in realtà, 154 00:16:12,499 --> 00:16:14,719 stavo pensando andando dall'altra parte. 155 00:16:16,982 --> 00:16:18,723 Fare un passo indietro. 156 00:16:24,250 --> 00:16:25,991 Non è possibile, ecco. 157 00:16:27,427 --> 00:16:30,256 Sangue dentro, sangue fuori. 158 00:16:31,474 --> 00:16:33,128 Per tutta la vita, ricordi? 159 00:16:33,302 --> 00:16:34,869 Sì, ricordo. 160 00:16:35,043 --> 00:16:36,958 Ecco perché Te lo dico prima. 161 00:16:37,132 --> 00:16:39,221 Vedi, ho deciso. 162 00:16:39,395 --> 00:16:41,049 Ora devi decidere 163 00:16:41,223 --> 00:16:42,964 da che parte vuoi essere su questo. 164 00:16:46,533 --> 00:16:47,795 Vedi quei vato? 165 00:16:49,623 --> 00:16:51,581 A loro piacerebbe affrontarti. 166 00:16:52,452 --> 00:16:54,672 Tagliare il Gesuita. 167 00:16:54,846 --> 00:16:56,064 Ottieni la sua reputazione. 168 00:16:56,238 --> 00:16:58,066 Oh, mi piacerebbe vederli provare. 169 00:16:59,502 --> 00:17:01,461 Anche io! 170 00:17:10,688 --> 00:17:12,211 Ok, stronzo. 171 00:17:13,299 --> 00:17:14,909 Ti darò un passaggio, 172 00:17:15,083 --> 00:17:18,086 ma non puoi restare qui. 173 00:17:18,260 --> 00:17:20,959 Non posso avere persone sapendo che sei tornato 174 00:17:21,133 --> 00:17:22,787 e non prendere ordini. 175 00:17:22,961 --> 00:17:26,529 Non impiegare troppo tempo partire, capito? 176 00:17:27,966 --> 00:17:29,924 Ho sentito che ti unisci ad un altro gruppo... 177 00:17:30,882 --> 00:17:32,666 Sei morto. 178 00:17:42,023 --> 00:17:45,853 E mia moglie, ha un nuovo fidanzato, uh, 179 00:17:46,027 --> 00:17:47,246 Vincenzo Riso. 180 00:17:47,420 --> 00:17:50,075 Dice che vende condomini. Lo conosci? 181 00:17:50,249 --> 00:17:51,772 La Cara del Nord. 182 00:17:53,905 --> 00:17:57,560 Ha peso giù al sud, non con noi. 183 00:18:34,597 --> 00:18:36,817 Per prima cosa, promettimelo pagamento alla consegna. 184 00:18:36,991 --> 00:18:38,427 Questo è uno sciopero. 185 00:18:38,601 --> 00:18:40,778 Allora mi fai venire qui. Questo è un altro. 186 00:18:40,952 --> 00:18:42,910 Questo è abbastanza. 187 00:18:43,084 --> 00:18:46,174 È un peccato che non posso occuparmene con una migliore razza di clienti. 188 00:18:46,348 --> 00:18:48,176 Abbiamo ricevuto due strike sulla pastella, 189 00:18:48,350 --> 00:18:50,178 quindi, a meno che tu non voglia mangiare una palla da baseball, 190 00:18:50,352 --> 00:18:52,702 Ti suggerirei di dirmelo dove sono i miei soldi adesso. 191 00:18:52,877 --> 00:18:54,139 Ehi, Vince. 192 00:18:54,879 --> 00:18:56,271 È lei. 193 00:18:56,445 --> 00:18:58,883 Ah, merda. 194 00:18:59,622 --> 00:19:01,407 Il gioco è finito. 195 00:19:04,845 --> 00:19:06,629 Prendi quel dannato telefono. 196 00:19:16,074 --> 00:19:19,033 Finalmente. Ehi, carino. 197 00:19:19,207 --> 00:19:22,123 Ti avevo detto di non venire qui. Tu ho dimenticato di lasciarmi di nuovo i soldi. 198 00:19:22,297 --> 00:19:23,951 I soldi? 199 00:19:24,125 --> 00:19:25,823 Riley, la borsa. 200 00:19:38,313 --> 00:19:39,837 Mi dispiace. Vuoi contanti? 201 00:19:41,664 --> 00:19:44,580 Ecco i tuoi soldi, tu, puttana cercatrice d'oro. 202 00:19:47,714 --> 00:19:49,498 Ora vaffanculo. 203 00:19:49,672 --> 00:19:52,023 Ricorda, occhi da puttana, sei solo una parte dell'atto. 204 00:19:57,550 --> 00:19:58,856 Ciao adesso. 205 00:20:28,842 --> 00:20:29,974 Va tutto bene? 206 00:20:30,148 --> 00:20:31,801 Volevo solo vederti. 207 00:20:36,632 --> 00:20:38,634 Conosci tua madre mi ucciderà. 208 00:20:38,808 --> 00:20:40,419 Non ha bisogno di saperlo. 209 00:20:43,335 --> 00:20:44,945 Va bene. Entra. 210 00:20:45,119 --> 00:20:46,251 Ti ho portato un regalo. 211 00:20:51,473 --> 00:20:52,648 Dove l'hai preso? 212 00:20:52,822 --> 00:20:54,650 Beh, me l'ha detto la mamma era il tuo preferito, 213 00:20:54,824 --> 00:20:56,826 quindi ho deciso di tenerlo. 214 00:21:00,091 --> 00:21:04,225 Sai, mio nonno cantava questo tutto il tempo in cui uscivamo a cavallo. 215 00:21:04,399 --> 00:21:05,661 Veramente? Sì. 216 00:21:05,835 --> 00:21:07,054 Ti dirò cosa. 217 00:21:07,228 --> 00:21:10,231 Perché non, um, tieni questo per me? 218 00:21:11,232 --> 00:21:13,017 Hai fame? 219 00:21:13,191 --> 00:21:15,062 Ti piace la pizza? Ovviamente mi piace la pizza. 220 00:21:15,236 --> 00:21:16,934 A tutti piace la pizza. Andiamo a prendere una pizza. 221 00:21:17,108 --> 00:21:18,500 Pizza allora. 222 00:22:07,419 --> 00:22:09,987 Consigliere. Spero che tu sia ormai passato da tempo. 223 00:22:10,161 --> 00:22:12,728 No, sono ancora qui. Ho sorpreso molti dei tuoi parenti 224 00:22:12,902 --> 00:22:14,687 distruggendo il mio ufficio oggi. 225 00:22:14,861 --> 00:22:16,428 Senza offesa. Gente dall'aspetto favoloso. 226 00:22:16,602 --> 00:22:18,256 Sembrava molto appassionato per trovare il tuo culo. 227 00:22:19,431 --> 00:22:21,071 Cosa gli hai detto? Cosa ne pensi? 228 00:22:21,128 --> 00:22:23,565 Ho preso la .45 di Jeffrey e gli ho detto di andare a farsi fottere. 229 00:22:25,263 --> 00:22:26,568 Stai bene? 230 00:22:26,742 --> 00:22:29,136 Yeah Yeah. Ascolta, non essere stupido. 231 00:22:29,310 --> 00:22:31,486 Lascia la città prima che cada colpisce davvero i fan. 232 00:22:32,313 --> 00:22:33,314 Ci vediamo, amico. 233 00:22:50,375 --> 00:22:51,680 Svegliati, figliolo. 234 00:22:54,161 --> 00:22:55,380 Dai, svegliati. 235 00:22:55,554 --> 00:22:56,903 Svegliati. 236 00:22:58,687 --> 00:22:59,688 Cosa? 237 00:22:59,862 --> 00:23:01,342 Devo portarti a casa, ok? 238 00:23:02,126 --> 00:23:03,649 Ma voglio restare qui. 239 00:23:03,823 --> 00:23:05,651 Non puoi stare con me. 240 00:23:05,825 --> 00:23:07,435 Avanti, prendi la tua roba. 241 00:23:10,743 --> 00:23:12,745 Abbi cura di te, figliolo. 242 00:23:19,186 --> 00:23:20,187 Giulio, 243 00:23:21,536 --> 00:23:23,451 Ti ho detto che non puoi vederlo. 244 00:23:23,625 --> 00:23:24,844 Lui è mio padre. 245 00:23:25,584 --> 00:23:27,499 Non mi interessa! 246 00:23:27,673 --> 00:23:29,414 Non capisci, figliolo. Comunque. 247 00:23:29,588 --> 00:23:31,503 Giulio, vieni qui! Giulio! 248 00:24:49,102 --> 00:24:51,539 Non c'è nessun posto dove scappare. 249 00:24:51,713 --> 00:24:53,802 Gesuita di merda. 250 00:25:16,477 --> 00:25:17,478 Putta! 251 00:26:06,658 --> 00:26:07,963 Chi è questo? 252 00:26:08,137 --> 00:26:10,052 Gesuita di merda. 253 00:26:10,227 --> 00:26:12,011 Hai ancora capito. Dove sei? 254 00:26:12,185 --> 00:26:14,666 Sai chi sono. Ho occhi ovunque. 255 00:26:15,667 --> 00:26:17,321 Tutti ti inseguono. 256 00:26:17,495 --> 00:26:20,193 Hai più fottuti nemici di quanto pensi. 257 00:26:20,367 --> 00:26:22,239 Per questo ti ho detto di andartene. 258 00:26:22,413 --> 00:26:23,501 Sì, lo so. 259 00:26:23,675 --> 00:26:25,024 Sai cosa fare. 260 00:26:31,596 --> 00:26:33,554 Tutto questo tempo è andato. 261 00:26:34,773 --> 00:26:38,298 Non ho mai scritto. Non sono mai venuto. Io... 262 00:26:41,127 --> 00:26:42,781 ho pensato non saresti mai libero. 263 00:26:42,955 --> 00:26:44,348 Va bene. 264 00:26:46,654 --> 00:26:47,699 Non ti biasimo. 265 00:26:47,873 --> 00:26:50,441 Anche io pensavo che la mia vita fosse finita. 266 00:26:51,833 --> 00:26:54,271 Avevo paura di quello che mi sentirei quando ti vedrò. 267 00:26:55,315 --> 00:26:57,274 Lo diceva sempre Giulio eri innocente, 268 00:26:57,448 --> 00:26:59,972 e ora non può fermarsi parlando di te, 269 00:27:00,146 --> 00:27:02,061 come una specie di santo. 270 00:27:03,932 --> 00:27:05,891 Digli semplicemente che non lo sono. 271 00:28:01,512 --> 00:28:02,730 Uscire. 272 00:28:09,041 --> 00:28:10,999 Cosa pensi che sia questo, eh? 273 00:28:11,173 --> 00:28:12,827 Questa è la fine. 274 00:28:13,001 --> 00:28:14,786 Non tornerò indietro per le strade. 275 00:28:16,048 --> 00:28:19,094 Pensavi che l'avrei fatto mollare tutto, eh? 276 00:28:19,268 --> 00:28:23,447 devo pensare a me, su cosa è meglio per Julio. 277 00:28:23,621 --> 00:28:26,014 Ehi, anche lui è mio figlio. 278 00:28:26,188 --> 00:28:29,714 Se c'è una cosa Spero per Giulio, 279 00:28:31,542 --> 00:28:34,022 è che non lo fa mai risulta essere come te. 280 00:28:34,196 --> 00:28:36,938 Oh, lo vuoi essere come Vincent allora? 281 00:28:37,112 --> 00:28:39,941 Fottiti! So chi è, Nadia. 282 00:28:40,115 --> 00:28:41,552 Fuori dal cazzo. 283 00:29:04,096 --> 00:29:05,402 Diglielo. 284 00:29:15,934 --> 00:29:17,457 Sì? Avevi ragione, capo. 285 00:29:17,631 --> 00:29:19,503 Stanno andando in direzioni diverse. 286 00:29:21,896 --> 00:29:23,202 Giusto. 287 00:29:24,464 --> 00:29:26,248 Il gesuita, ragazzi. 288 00:29:30,905 --> 00:29:32,254 Prendi il ragazzo. 289 00:29:42,264 --> 00:29:43,875 Ehi, figliolo. Papà! 290 00:29:44,049 --> 00:29:45,616 Papà! Puoi sentirmi? 291 00:29:45,790 --> 00:29:48,053 Hanno preso la mamma e lo sono cercando di prendermi. Papà? Papà? 292 00:29:49,271 --> 00:29:50,751 Papà! 293 00:30:34,752 --> 00:30:37,189 Questo è Bobby, passo. 294 00:30:37,363 --> 00:30:39,191 Ehi, Bobby. 295 00:30:39,365 --> 00:30:41,802 Penso che abbiamo trovato il nostro ragazzo con la sua mano nel barattolo dei biscotti. 296 00:30:41,976 --> 00:30:44,283 Quindi potresti volere per mandarmi qualche backup. 297 00:30:44,457 --> 00:30:45,850 Va bene, tesoro? 298 00:31:26,368 --> 00:31:27,718 Giulio? 299 00:31:27,892 --> 00:31:28,936 Giulio! 300 00:31:37,423 --> 00:31:38,859 NO! 301 00:31:39,033 --> 00:31:40,953 Stai zitto, piccola merda! Stai zitto! Lasciami andare! NO! 302 00:31:40,992 --> 00:31:43,472 Fermati lì, stronzo. Papà. Papà. 303 00:31:43,647 --> 00:31:45,039 Giulio.Papà. 304 00:31:45,213 --> 00:31:48,086 Giulio, calmati. 305 00:31:48,260 --> 00:31:50,958 Andrà tutto bene. 306 00:31:52,743 --> 00:31:54,832 Figlio di puttana. Ehi! 307 00:31:55,006 --> 00:31:58,444 Se ti contrai, io soffierò sei fuori di testa, mi hai capito? 308 00:31:58,618 --> 00:32:01,490 Vedi, azioni avere conseguenze. 309 00:32:01,665 --> 00:32:03,362 Oppure non te l'hanno insegnato quello in prigione? 310 00:32:03,536 --> 00:32:06,626 Cosa, pensi puoi entrare a casa mia, 311 00:32:06,800 --> 00:32:08,541 fanculo la mia donna, e farla franca? 312 00:32:08,715 --> 00:32:11,239 Lascia andare mio figlio proprio adesso. 313 00:32:11,413 --> 00:32:13,894 Vedi, questo non succederà, perché verrà con me. 314 00:32:14,068 --> 00:32:15,113 Riley, seppelliscilo. 315 00:32:16,462 --> 00:32:17,594 Fanculo! 316 00:32:18,638 --> 00:32:19,726 Fanculo! 317 00:32:32,130 --> 00:32:34,567 Dai! Scendere! 318 00:32:34,741 --> 00:32:36,613 Dove si trova? Dove cazzo è? Papà! 319 00:32:36,787 --> 00:32:39,267 Trovalo e uccidilo! 320 00:32:39,441 --> 00:32:42,575 Ti troverò! Mi hai rotto il braccio, cazzo! 321 00:32:42,749 --> 00:32:46,013 Tu, fottuto schifoso, magro piccolo figlio di puttana di merda! 322 00:32:46,187 --> 00:32:49,451 Dove sei, amico? Dove sei? 323 00:32:49,626 --> 00:32:52,759 Ti ammazzo, cazzo. Hai capito per dire le tue fottute preghiere, amico! 324 00:32:52,933 --> 00:32:54,500 Di' le tue fottute preghiere! 325 00:33:03,509 --> 00:33:05,729 Entra! Papà! 326 00:33:05,903 --> 00:33:07,818 Giulio! 327 00:33:07,992 --> 00:33:10,037 Stai zitto, o lo farò spararti in faccia. 328 00:33:31,624 --> 00:33:32,712 Congelare! 329 00:33:32,886 --> 00:33:33,886 Fermare! 330 00:33:53,167 --> 00:33:56,127 Ora, ho preso la tua roba. 331 00:33:56,301 --> 00:33:58,999 Ho preso i tuoi soldi e i tuoi vestiti dal motel. 332 00:33:59,173 --> 00:34:03,047 Gli sbirri hanno trovato Vincent? No. No, ancora niente. 333 00:34:03,221 --> 00:34:05,765 A dirti la verità, non lo so pensano che siano particolarmente infastiditi. 334 00:34:05,789 --> 00:34:07,767 Di cosa stai parlando? Gli ho detto di Vincent, 335 00:34:07,791 --> 00:34:09,671 ma tutto quello che vogliono davvero fare è trovare Il Gesuita. 336 00:34:09,836 --> 00:34:12,143 Sembra che tutta la forza lo faccia ho un po' di durezza con te. 337 00:34:12,317 --> 00:34:14,275 Non posso dire di biasimarli, davvero. 338 00:34:14,449 --> 00:34:17,583 Un piccolo stronzo vizioso come te, a assassino, viene rilasciato dalla prigione. 339 00:34:17,757 --> 00:34:20,978 Quattro giorni dopo, sua moglie e a il sergente di polizia viene trovato ucciso a colpi di arma da fuoco, 340 00:34:21,152 --> 00:34:23,232 e ti vedono correre dalla scena del crimine. 341 00:34:23,371 --> 00:34:25,939 Fanculo. Cazzo è giusto. 342 00:34:26,113 --> 00:34:28,289 Hai dato loro l'ago sul piatto d'oro, amico. 343 00:34:28,463 --> 00:34:31,118 Devo trovare Julio in fretta. 344 00:34:31,292 --> 00:34:35,427 Beh, probabilmente è un bastardo ormai ho oltrepassato il confine. 345 00:34:35,601 --> 00:34:37,001 Lo hai scoperto? qualcosa su di lui? 346 00:34:37,124 --> 00:34:39,474 Beh, ho fatto qualche telefonata. 347 00:34:39,648 --> 00:34:41,476 Ehm, sicuramente i federali lo avevano sul loro radar. 348 00:34:41,650 --> 00:34:45,219 Si suppone che si occupi di contrabbando un camion carico di armi al sud. 349 00:34:46,220 --> 00:34:47,439 A dirti la verità, 350 00:34:47,613 --> 00:34:49,833 Vincent crea le persone un po' nervoso. 351 00:34:50,007 --> 00:34:51,007 Sai cosa voglio dire? 352 00:34:51,138 --> 00:34:52,966 "La Cara del Norte", giusto? 353 00:34:53,140 --> 00:34:55,142 Uhm, questo è il suo soprannome, "Il volto del Nord." 354 00:34:55,316 --> 00:34:57,841 Perché cazzo, gente? devi sempre avere dei soprannomi? 355 00:34:58,537 --> 00:34:59,756 Quindi? 356 00:35:01,366 --> 00:35:03,411 Beh, avrebbe dovuto avere avuto una relazione con, um, 357 00:35:03,585 --> 00:35:05,892 un trafficante d'armi locale con il nome di Jet Rink. 358 00:35:06,066 --> 00:35:08,852 Questo è il suo vero nome, tra l'altro modo. Non è un cazzo di soprannome. 359 00:35:09,026 --> 00:35:10,897 È uno stronzo cattolico, come te. 360 00:35:11,071 --> 00:35:12,290 Penso che dovresti cercarlo. 361 00:35:12,464 --> 00:35:14,118 Sai dove Posso trovarlo? 362 00:35:14,292 --> 00:35:17,425 Sì, possiede un posto chiamato Lady Birds. 363 00:35:18,383 --> 00:35:19,688 Cosa, il bar delle tette? 364 00:35:19,863 --> 00:35:21,125 Sì, è quello, sì. 365 00:35:26,434 --> 00:35:28,697 Ho bisogno di un'altra cosa da te. 366 00:35:38,795 --> 00:35:41,319 Hai il serbatoio pieno. Ti devo un grosso debito. 367 00:35:41,493 --> 00:35:43,364 In tal caso, farmi un favore? Sì? 368 00:35:43,538 --> 00:35:45,105 Alla grande. Sì? 369 00:35:45,279 --> 00:35:46,585 Dimentica il mio cazzo di numero 370 00:35:46,759 --> 00:35:48,848 davanti a questi psicopatici uccidi anche me. 371 00:37:13,628 --> 00:37:15,456 Sì! 372 00:37:31,995 --> 00:37:34,040 Ciao a tutti. No, l'ho fatto. Lo giuro. 373 00:37:34,214 --> 00:37:37,739 Sì, l'ho detto il prossimo fine settimana dopo... 374 00:37:37,914 --> 00:37:39,872 Sei sveglia, tesoro. C'è un uomo al bar. 375 00:37:40,046 --> 00:37:42,135 Non oggi. Non ce la faccio proprio oggi. 376 00:37:42,309 --> 00:37:44,833 Perché? Ha un bell'aspetto. Vado di sopra. 377 00:37:46,313 --> 00:37:48,489 Salve. Ciao, vorrei un caffè, per favore. 378 00:37:48,663 --> 00:37:51,144 Eh, nero? Sì, il nero va bene. 379 00:37:51,318 --> 00:37:52,929 Va bene, c'è un minimo di due drink. 380 00:37:53,103 --> 00:37:55,409 Credo che ne avrò due allora. 381 00:37:55,583 --> 00:37:57,672 Posso ottenere un caffè nero, per favore? 382 00:38:01,546 --> 00:38:03,156 Come va? Sto bene, grazie. 383 00:38:03,330 --> 00:38:04,418 Bene. 384 00:38:04,592 --> 00:38:06,594 Va bene, grazie. 385 00:38:06,768 --> 00:38:08,118 Va bene, seguimi. 386 00:38:13,471 --> 00:38:16,213 Eccoti, il posto migliore della casa. 387 00:38:17,301 --> 00:38:18,867 Saranno $ 20. 388 00:38:24,134 --> 00:38:27,398 Bello! Vuoi compagnia? Certo. 389 00:38:29,095 --> 00:38:31,271 Qual è il tuo nome? Inez. 390 00:38:36,973 --> 00:38:38,322 È interessante. 391 00:38:38,496 --> 00:38:40,063 Interessante per una spogliarellista, vuoi dire? 392 00:38:40,237 --> 00:38:41,760 Come se non lo fosse un nome da spogliarellista normale? 393 00:38:43,936 --> 00:38:45,329 Qual è il tuo? 394 00:38:48,854 --> 00:38:51,335 Sai cosa significa Inez? 395 00:38:51,509 --> 00:38:55,469 Viene da Agnes. Significa "santo" o "casto". 396 00:38:57,776 --> 00:39:00,300 Scommetto di saperlo a cosa "pensi". 397 00:39:00,474 --> 00:39:02,389 Tu "ripensaci", 398 00:39:02,563 --> 00:39:05,131 "Oh, scommetto che lo sei stato." "inseguito"" o qualcosa del genere. 399 00:39:05,305 --> 00:39:06,872 Ascolta, tesoro. Sto cercando Jet. 400 00:39:08,352 --> 00:39:10,310 Chi? Pista di pattinaggio. 401 00:39:13,226 --> 00:39:14,662 Mi dispiace. Non conosco il ragazzo. 402 00:39:20,668 --> 00:39:22,018 Ti diverti. 403 00:39:24,107 --> 00:39:25,282 Ci vediamo. 404 00:39:38,295 --> 00:39:42,908 Tesoro, smettila. Cosa stai facendo? 405 00:39:43,082 --> 00:39:44,605 Aragosta? Mi piace l'aragosta. 406 00:39:44,779 --> 00:39:47,478 Mm-hmm. Burro? 407 00:39:48,348 --> 00:39:51,308 Aspetta un secondo. Che cosa? 408 00:39:51,482 --> 00:39:53,223 Quel simpatico messicano alla ricerca di Jet. 409 00:39:53,397 --> 00:39:55,094 Di' a Waylon di prendere il suo pezzo. 410 00:40:01,057 --> 00:40:02,623 Sto cercando Jet. 411 00:40:03,929 --> 00:40:06,671 È malato oggi. 412 00:40:07,324 --> 00:40:08,803 Chiamato. 413 00:40:08,977 --> 00:40:10,849 Hai preso la strada sbagliata? 414 00:40:11,023 --> 00:40:13,460 Un mio amico, Vincent Rice, 415 00:40:13,634 --> 00:40:15,201 mi ha suggerito di contattare Jet. 416 00:40:15,375 --> 00:40:16,681 Ha detto che mi avrebbe aiutato. 417 00:40:21,207 --> 00:40:23,949 Ci sono un sacco di trafficanti d'armi in città, possono fare lo stesso. 418 00:40:24,123 --> 00:40:25,472 Lo capisco. 419 00:40:25,646 --> 00:40:27,822 Il fatto è, Vincent gli deve dei soldi. 420 00:40:31,652 --> 00:40:33,437 Ecco un acconto. 421 00:40:33,611 --> 00:40:36,353 Ehi, Collie. E' questo il problema? Devo liberarmi? 422 00:40:36,527 --> 00:40:38,442 Va tutto bene, Waylon. 423 00:40:43,055 --> 00:40:44,883 Vuoi del riso e fagioli? 424 00:40:51,629 --> 00:40:53,239 Allora, hai un numero per lui? 425 00:40:56,112 --> 00:40:57,243 Qual è il tuo nome? 426 00:40:58,157 --> 00:41:00,246 Digli semplicemente che... 427 00:41:00,420 --> 00:41:03,467 Voglio stabilire un relazione a lungo termine, ok? 428 00:41:03,641 --> 00:41:06,296 Davvero? Che bello. 429 00:41:06,948 --> 00:41:08,820 Ehi, tesoro. 430 00:41:08,994 --> 00:41:11,431 Ho una dannata macchia qui. Dice che vuole... 431 00:41:11,605 --> 00:41:13,259 Sì, da Vincent. 432 00:41:14,434 --> 00:41:15,522 Io non... 433 00:41:18,830 --> 00:41:19,831 Nome? 434 00:41:20,005 --> 00:41:21,398 Giovanni. 435 00:41:24,749 --> 00:41:25,967 Sì. 436 00:41:26,446 --> 00:41:27,926 Giovanni. 437 00:41:28,100 --> 00:41:30,407 No, è un dannato fanatico, questo è quello che lui... 438 00:41:31,799 --> 00:41:33,845 Va bene, tesoro, non lo so penso che sia una buona idea. 439 00:41:34,019 --> 00:41:35,977 Bene. No, io... 440 00:41:37,501 --> 00:41:38,589 Bene. 441 00:41:46,597 --> 00:41:48,120 Puoi uscire da casa sua, 442 00:41:49,295 --> 00:41:50,514 fuori da Beeville. 443 00:41:51,645 --> 00:41:53,604 Armadillo 67. 444 00:41:53,778 --> 00:41:55,867 Non essere lì prima di mezzanotte. 445 00:41:57,782 --> 00:41:59,697 Chiama prima di suonare il campanello. 446 00:42:04,223 --> 00:42:06,094 Non c'è di che, John. 447 00:42:08,793 --> 00:42:10,751 È stata dichiarata un'allerta ambra 448 00:42:10,925 --> 00:42:13,276 in seguito al rapimento di Giulio Niente, 449 00:42:13,450 --> 00:42:15,278 presumibilmente da suo padre, 450 00:42:15,452 --> 00:42:18,455 il famigerato assassino rilasciato, Neto Niente. 451 00:42:18,629 --> 00:42:21,197 Una caccia all'uomo in tutto lo Stato da Dallas-Fort Worth 452 00:42:21,371 --> 00:42:23,721 al confine messicano è attualmente in corso. 453 00:42:23,895 --> 00:42:26,114 Questo è stato preceduto dalla macabra scoperta 454 00:42:26,289 --> 00:42:28,943 dei corpi della sua ex moglie, un agente della Polizia di Stato 455 00:42:29,117 --> 00:42:31,424 e un maschio sconosciuto presso la residenza della moglie. 456 00:42:52,010 --> 00:42:53,707 Abbastanza pulito per una spic. 457 00:42:53,881 --> 00:42:55,056 Attaboy. 458 00:42:59,365 --> 00:43:00,366 Sostenere. 459 00:43:04,196 --> 00:43:05,458 Da questa parte, amico. 460 00:43:13,553 --> 00:43:14,772 È pulito. 461 00:43:14,946 --> 00:43:16,252 Giovanni. 462 00:43:18,384 --> 00:43:19,907 Ti piace l'aragosta? 463 00:43:20,995 --> 00:43:22,519 Conosci questi piccoli stronzi, 464 00:43:22,693 --> 00:43:25,826 amputeranno le loro zampe e i loro artigli 465 00:43:26,000 --> 00:43:27,959 se si sentono ogni senso di pericolo. 466 00:43:28,786 --> 00:43:30,048 È giusto? 467 00:43:30,222 --> 00:43:32,137 Il mio piccolo Collie, lei semplicemente li adora. 468 00:43:32,311 --> 00:43:33,791 Lo faccio. 469 00:43:33,965 --> 00:43:36,141 Attento, tesoro. Stai attento, tesoro. 470 00:43:40,363 --> 00:43:42,887 Vai avanti, piccolo stronzo. 471 00:43:47,283 --> 00:43:49,043 Certo, già ho conosciuto la mia bellissima moglie. 472 00:43:49,850 --> 00:43:51,112 Ha detto che eri malato. 473 00:43:51,287 --> 00:43:52,636 io sono... 474 00:43:52,810 --> 00:43:54,507 Nella fottuta testa. 475 00:43:57,380 --> 00:43:59,338 Ma lei mi rende sentirsi molto meglio. 476 00:43:59,512 --> 00:44:01,297 Lo faccio? Sì, tesoro. 477 00:44:03,211 --> 00:44:05,083 Andiamo. Voglio per mostrarti qualcosa. 478 00:44:05,257 --> 00:44:07,477 Possiamo bere qualcosa prima? 479 00:44:07,651 --> 00:44:10,393 Certo che possiamo. Sali lassù. 480 00:44:11,916 --> 00:44:13,309 Seguimi, Giovanni. 481 00:44:23,623 --> 00:44:25,625 Ah, eccoci qui. 482 00:44:25,799 --> 00:44:28,759 Pistole, pistole, pistole! 483 00:44:29,325 --> 00:44:30,848 Pistole! 484 00:44:31,022 --> 00:44:32,893 Benvenuti nella nostra umile casa! 485 00:44:33,067 --> 00:44:34,982 Bene, questo qui, 486 00:44:36,027 --> 00:44:38,595 questo è il mio orgoglio e la mia gioia. 487 00:44:38,769 --> 00:44:40,988 Apparteneva a Sam Houston. 488 00:44:42,512 --> 00:44:43,904 È stato realizzato da... 489 00:44:44,078 --> 00:44:45,515 Come si chiama quello stronzo? 490 00:44:45,689 --> 00:44:49,475 Enrico Grosso. Henry Gross, Ohio. 491 00:44:49,649 --> 00:44:51,564 In realtà ho usato questo nella guerra del Messico. 492 00:44:52,826 --> 00:44:54,959 Ma questo non è in vendita. 493 00:44:55,133 --> 00:44:56,482 Ti dispiace se do un'occhiata? 494 00:44:56,656 --> 00:44:59,224 Tesoro, vai a prendere il drink del cazzo, vero? 495 00:44:59,398 --> 00:45:00,443 Jack dritto? Per favore. 496 00:45:00,617 --> 00:45:02,096 In arrivo. 497 00:45:02,270 --> 00:45:04,925 Aiutati. Sono lì per questo. 498 00:45:11,541 --> 00:45:12,933 ...cosa possiamo fare per te? 499 00:45:13,107 --> 00:45:15,762 Ho dei contanti. Ho dei clienti. 500 00:45:15,936 --> 00:45:18,548 E ho trovato un posto sistema di trasporto. 501 00:45:21,464 --> 00:45:24,292 Vorrei acquistare un centinaio di fucili automatici, 502 00:45:24,467 --> 00:45:25,598 l'ultimo disegno... 503 00:45:26,947 --> 00:45:29,863 XM8, FN-F2000. 504 00:45:30,037 --> 00:45:31,561 Quanti ne puoi ottenere. 505 00:45:33,998 --> 00:45:36,217 Compila l'ordine con M4s. 506 00:45:37,915 --> 00:45:39,525 Questo è un gran cazzo in ordine. 507 00:45:39,699 --> 00:45:42,920 Chiuderesti la bocca, tesoro", per favore? 508 00:45:48,229 --> 00:45:49,535 Quindi, ehm, 509 00:45:50,754 --> 00:45:52,843 cosa hai fatto prima? 510 00:45:53,017 --> 00:45:54,105 Lavora con Vincenzo. 511 00:45:54,279 --> 00:45:56,063 E ora vuoi lavorare contro di lui? 512 00:45:56,237 --> 00:45:58,283 Si chiama capitalismo. 513 00:45:59,632 --> 00:46:01,547 Ora lo prendo hai soldi in buona fede? 514 00:46:01,721 --> 00:46:02,722 Io faccio. 515 00:46:04,028 --> 00:46:05,159 Quanto hai? 516 00:46:06,160 --> 00:46:07,423 10.000. 517 00:46:08,685 --> 00:46:10,469 Vediamolo. 518 00:46:10,643 --> 00:46:13,037 Questo bevitore non guarda come nessun John per me, Jet. 519 00:46:13,211 --> 00:46:15,518 Sembra uno di quelli ragazzi del cartello della droga dalle notizie. 520 00:46:15,692 --> 00:46:16,736 Stai zitto, cazzo. 521 00:46:16,910 --> 00:46:18,564 Waylon, contalo. 522 00:46:21,393 --> 00:46:22,873 Il fatto è che 523 00:46:23,047 --> 00:46:25,484 Non faccio affari con persone che non conosco 524 00:46:25,658 --> 00:46:27,094 Allora che cazzo stai facendo? 525 00:46:27,268 --> 00:46:29,401 Chiedendoti di stare zitto. 526 00:46:30,663 --> 00:46:33,231 Così ho chiamato il mio vecchio amico, Vincent, 527 00:46:33,405 --> 00:46:37,583 visto come sei stato diffondendo il suo nome in tutta la città, 528 00:46:37,757 --> 00:46:40,891 e me lo ha detto tutto su di te, signor Juan... 529 00:46:44,285 --> 00:46:45,635 Merda! Fanculo! 530 00:46:52,119 --> 00:46:54,078 Non ne hai la minima idea 531 00:46:54,252 --> 00:46:55,795 con cosa hai a che fare ecco, signore... 532 00:46:55,819 --> 00:46:57,603 Ah! Fottiti! No! 533 00:46:57,777 --> 00:47:01,781 Maledetto bastardo! Figlio di puttana! 534 00:47:01,955 --> 00:47:03,870 Collie, scendi subito! 535 00:47:05,219 --> 00:47:07,221 Vattene dalla mia proprietà, cazzo! 536 00:47:07,395 --> 00:47:09,963 Tu, sporco, sporco bastardo! 537 00:47:10,137 --> 00:47:11,356 Fanculo. 538 00:47:11,530 --> 00:47:12,575 Il mio bambino. 539 00:47:13,793 --> 00:47:16,361 Tu, piccolo e viscido idiota! Collie, aspetta! No! 540 00:47:22,149 --> 00:47:23,281 Collie? 541 00:47:24,021 --> 00:47:25,065 Collie? 542 00:47:25,675 --> 00:47:26,850 Collie! 543 00:47:27,720 --> 00:47:29,592 Collie! 544 00:47:37,991 --> 00:47:42,692 Hai ucciso l'unica cosa Ho sempre amato, dannatamente. 545 00:47:42,866 --> 00:47:43,954 Dov'è Vincent? 546 00:47:44,128 --> 00:47:45,216 Fottiti! 547 00:47:48,349 --> 00:47:50,569 Fottuto figlio di puttana! 548 00:47:54,965 --> 00:47:56,270 Dov'è Vincent? 549 00:47:59,535 --> 00:48:01,449 Ti dirò quello che so. 550 00:48:03,495 --> 00:48:05,541 Se non è in Texas... Non lo è. 551 00:48:06,454 --> 00:48:07,934 Poi è giù a sud, 552 00:48:09,066 --> 00:48:11,547 comprare dei condomini di merda. 553 00:48:13,461 --> 00:48:15,420 C'è un volantino sul tavolo lassù. 554 00:48:15,594 --> 00:48:16,769 COSÌ? 555 00:48:16,943 --> 00:48:19,772 Ecco dove tiene tutto! 556 00:48:19,946 --> 00:48:23,080 Ma se sta correndo, è lì che correrà. 557 00:48:23,254 --> 00:48:24,864 Sei pieno di merda. 558 00:48:25,822 --> 00:48:26,822 Chiamalo. 559 00:48:26,910 --> 00:48:29,565 Fottiti! 560 00:48:34,613 --> 00:48:36,180 Chiamalo, cazzo. 561 00:48:38,530 --> 00:48:39,879 Fottiti... 562 00:48:40,053 --> 00:48:41,446 Bambino. 563 00:48:50,063 --> 00:48:53,589 Fanculo il mio buco, figlio di puttana! 564 00:49:50,820 --> 00:49:52,517 Avanti, carnale, inseguilo! 565 00:50:42,393 --> 00:50:43,742 Vuoi un ballo? 566 00:50:45,396 --> 00:50:46,658 Ti piacciono quelli? 567 00:50:49,008 --> 00:50:50,009 Jake, posso... 568 00:50:50,183 --> 00:50:51,794 Ciao. Ehi. 569 00:50:51,968 --> 00:50:54,274 Due caffè? Whisky, per favore. 570 00:50:54,448 --> 00:50:55,493 Whisky? Sì. 571 00:50:55,667 --> 00:50:57,538 Va bene. Due whisky in arrivo. 572 00:51:01,194 --> 00:51:03,109 Eccoti qui. $ 40. 573 00:51:03,283 --> 00:51:04,371 Ascolta, ehm... 574 00:51:08,245 --> 00:51:09,725 Puoi tenere d'occhio il mio posto? 575 00:51:09,899 --> 00:51:12,466 Vorrei fare una chiacchierata con te quando torno. 576 00:51:12,640 --> 00:51:13,640 Certo. 577 00:51:18,037 --> 00:51:19,517 Puoi prendere quel vassoio? 578 00:52:29,456 --> 00:52:30,456 Fanculo! 579 00:52:36,855 --> 00:52:38,509 Chi ti ha mandato? Figlio di puttana! 580 00:52:52,392 --> 00:52:54,830 Stai fermo, figlio di puttana. 581 00:53:02,272 --> 00:53:04,187 Lavori per Vincent? 582 00:53:04,361 --> 00:53:07,277 Non te lo diremo qualunque cosa, maledetto gesuita. 583 00:53:09,322 --> 00:53:12,325 Hai cinque secondi per dirmi dov'è mio figlio. 584 00:53:30,778 --> 00:53:32,824 Stai bene? Sì. 585 00:53:32,998 --> 00:53:35,609 E i ragazzi là dietro? Sì. 586 00:53:37,046 --> 00:53:39,962 Ehm, a che ora? esci dal lavoro? 587 00:53:40,832 --> 00:53:42,965 Mi piacerebbe assumerti. 588 00:53:43,139 --> 00:53:44,488 Sì? Sì. 589 00:53:44,662 --> 00:53:46,359 Vorrei che tu fossi mia moglie. 590 00:53:46,533 --> 00:53:48,274 Beh, merda. Questo è un lavoro. 591 00:53:48,448 --> 00:53:50,102 Beh, non la parte coniugale, 592 00:53:50,276 --> 00:53:53,584 solo fingere di essere mio la moglie parte per attraversare il confine. 593 00:53:53,758 --> 00:53:56,456 Intendi non preoccupartene l'un l'altro, solo per fingere, 594 00:53:56,630 --> 00:53:58,458 come... come una vera moglie? 595 00:53:58,632 --> 00:54:00,025 Sì. Hai un passaporto? 596 00:54:00,199 --> 00:54:02,419 Quanto stai pagando per questo lavoro, signore? 597 00:54:02,941 --> 00:54:04,116 Beh... 598 00:54:06,336 --> 00:54:07,946 È solo un giorno, quindi... 599 00:54:10,862 --> 00:54:12,211 Che ne dici di 500? 600 00:54:21,133 --> 00:54:22,569 Che ne dici di mille? 601 00:54:24,093 --> 00:54:26,443 Diventa molto affollato qui nei fine settimana. 602 00:54:28,358 --> 00:54:30,055 E capisco per tenermi addosso i vestiti? 603 00:54:30,229 --> 00:54:31,361 Sì, signora. 604 00:54:32,753 --> 00:54:34,799 E poi cosa succede? Bene, attraversiamo il confine. 605 00:54:34,973 --> 00:54:37,019 Il giorno successivo, prendi un autobus per tornare indietro. 606 00:54:40,544 --> 00:54:41,719 Mille. 607 00:54:43,677 --> 00:54:45,941 Solo un passaggio. Oltre il confine. 608 00:54:52,556 --> 00:54:53,774 Ti dispiace? 609 00:54:56,603 --> 00:54:57,953 Mettilo via. 610 00:55:02,479 --> 00:55:04,350 Sei stato in prigione, 611 00:55:04,524 --> 00:55:06,222 Hai quello sguardo. 612 00:55:07,614 --> 00:55:10,139 Quindi non ho visto quei ragazzi esci dal bagno. 613 00:55:11,314 --> 00:55:12,634 I proprietari vengono utilizzati per ripulire 614 00:55:12,793 --> 00:55:15,231 quel tipo di pasticci sempre e comunque. 615 00:55:15,405 --> 00:55:16,928 Vuoi che indossi questa parrucca? 616 00:55:17,102 --> 00:55:19,800 Preferisci le bionde o brune? 617 00:55:22,978 --> 00:55:25,545 Mi sta facendo impazzire. Prude davvero. 618 00:55:26,677 --> 00:55:28,461 Penso che sarà divertente. 619 00:55:28,635 --> 00:55:30,995 Non sono mai stato in Messico, se puoi davvero crederci. 620 00:55:31,073 --> 00:55:32,944 Parla spagnolo. 621 00:55:35,860 --> 00:55:37,079 Quando arriva l'ufficiale, 622 00:55:37,253 --> 00:55:39,298 Voglio che tu sorridi e hai un bell'aspetto. 623 00:55:39,472 --> 00:55:41,735 Capisci? Certo. 624 00:55:45,696 --> 00:55:47,263 Puoi aprire il bagagliaio, per favore? 625 00:55:49,743 --> 00:55:51,658 Quindi, penso che $ 1.500 626 00:55:51,832 --> 00:55:53,747 sembra un altro importo adeguato. 627 00:55:53,921 --> 00:55:56,228 Sì, non ti pago pensare. 628 00:56:03,496 --> 00:56:05,368 Sai cosa? Facciamo 2.000. 629 00:56:05,542 --> 00:56:07,196 È un numero più pari, non credi? 630 00:56:07,370 --> 00:56:09,372 Sembra più carino. Ok, tesoro? 631 00:56:14,029 --> 00:56:15,465 Fino in fondo. SÌ. 632 00:56:37,878 --> 00:56:39,706 Passeremo la notte qui. 633 00:56:39,880 --> 00:56:42,405 Domani ti porto al stazione degli autobus così puoi tornare indietro. 634 00:56:46,496 --> 00:56:48,150 Allora, cosa stai cercando? 635 00:56:48,324 --> 00:56:49,934 So che stai cercando per qualcosa. 636 00:56:50,978 --> 00:56:53,068 Sto cercando mio figlio. 637 00:56:53,242 --> 00:56:55,244 Il fidanzato di mia moglie lo prese e andò a sud. 638 00:56:55,418 --> 00:56:56,810 Buona notte. 639 00:56:56,984 --> 00:56:58,203 Due stanze. 640 00:56:59,030 --> 00:57:00,640 Ne abbiamo solo uno. 641 00:57:02,903 --> 00:57:04,688 Quanto? Quaranta. 642 00:57:06,820 --> 00:57:09,649 Allora, questo ragazzo... 643 00:57:10,694 --> 00:57:12,348 L'hai incontrato? Sì. 644 00:57:12,522 --> 00:57:14,480 E ti ha incontrato? Mm-hmm. 645 00:57:15,699 --> 00:57:17,309 Quindi lo sa lo stai cercando, 646 00:57:17,483 --> 00:57:18,763 e tu sei ti presenterai e basta? 647 00:57:18,919 --> 00:57:20,269 Sì. 648 00:57:22,532 --> 00:57:24,577 Voglio dire, non ne hai bisogno qualche aiuto, forse, 649 00:57:24,751 --> 00:57:26,188 se non ti dispiace se te lo chiedo? 650 00:57:28,277 --> 00:57:31,889 Voglio dire, posso organizzare il contatto che fa per te. 651 00:57:32,890 --> 00:57:34,413 Non sa chi sono. 652 00:57:34,587 --> 00:57:36,328 Bene, quanto costerà? 653 00:57:37,242 --> 00:57:38,461 Non lo so. 654 00:57:39,810 --> 00:57:41,028 Sembra piuttosto pericoloso. 655 00:57:41,203 --> 00:57:42,726 Dai un nome al tuo prezzo. 656 00:57:42,900 --> 00:57:44,641 Almeno cinquemila dollari. 657 00:57:46,251 --> 00:57:49,211 Maledizione, lo farai e basta puliscimi, vero? 658 00:57:50,690 --> 00:57:52,301 È una vittoria per tutti, secondo me. 659 00:58:01,484 --> 00:58:03,004 Erano quelli nel camion tutto il tempo? 660 00:58:03,138 --> 00:58:04,356 Sì. 661 00:58:05,836 --> 00:58:07,794 Qual era il tuo piano? essere se l'uomo di frontiera 662 00:58:07,968 --> 00:58:09,187 chiesto di esaminarlo? 663 00:58:09,361 --> 00:58:11,494 Beh, non lo ero troppo preoccupato per lui. 664 00:58:11,668 --> 00:58:13,278 Era troppo occupato guardando le tue tette. 665 00:58:16,281 --> 00:58:18,240 Beh, non lo farebbe sono stati i primi. 666 00:58:22,809 --> 00:58:25,116 Ti dispiace se prendo in prestito? una maglietta per dormire? 667 00:58:25,290 --> 00:58:27,510 Ho fatto le valigie molto velocemente e ne ho dimenticato uno. 668 00:58:27,684 --> 00:58:31,122 Il mio segno è un Pesci. Io sono tale un Pesci. Di che segno sei? 669 00:58:31,296 --> 00:58:33,429 Sono stato come scoperto come Anna Nicole Smith. 670 00:58:33,603 --> 00:58:35,082 Sogno di andare alle Hawaii, 671 00:58:35,257 --> 00:58:37,607 "perché voglio davvero aprire il mio negozio di fiori. 672 00:58:37,781 --> 00:58:40,305 "Perché mi piace creare persone mi sento bene e mi piace divertirmi. 673 00:58:40,479 --> 00:58:42,089 Ameresti mia nonna. 674 00:58:42,264 --> 00:58:44,266 Sai perché? Perché non parla mai. 675 00:58:44,440 --> 00:58:47,660 Ho imparato un po' a lavorare a maglia da solo, cosa che mi piace. Mi piace. 676 00:58:47,834 --> 00:58:50,446 Sì, non sono così bravo in questo, ma non sono sicuro del perché, 677 00:58:50,620 --> 00:58:52,622 ma non è mai mi ha davvero colpito. 678 00:58:52,796 --> 00:58:55,364 Oh, wow, siamo qui? Sono questi? 679 00:58:55,538 --> 00:58:57,931 Ooh, sembrano condomini piuttosto carini. 680 00:58:59,672 --> 00:59:00,673 Houston. 681 00:59:02,022 --> 00:59:05,243 Beh, sono originario di Waco. 682 00:59:05,939 --> 00:59:07,985 Sì. 683 00:59:08,159 --> 00:59:09,204 Esatto. 684 00:59:09,378 --> 00:59:10,683 Quindi sì. 685 00:59:10,857 --> 00:59:14,252 Allora, ho un amico, um, che vive a Tampico, 686 00:59:14,426 --> 00:59:16,733 e diceva che c'era un... 687 00:59:16,907 --> 00:59:18,996 Sai, ho visto il tuo cartello. Ecco cos'era. 688 00:59:19,170 --> 00:59:20,998 Ho visto il tuo segno, e ricordo che lei disse 689 00:59:21,172 --> 00:59:23,566 qualcosa su questo ragazzo, Vincenzo Riso, 690 00:59:23,740 --> 00:59:27,134 chi si sta sviluppando una comunità di case da qualche parte, 691 00:59:27,309 --> 00:59:30,399 ed è davvero sarà fantastico, 692 00:59:30,573 --> 00:59:33,532 e che mi voleva per esaminarlo. 693 00:59:36,405 --> 00:59:38,929 Sai cosa? Penso di poterlo fare. Uh-eh. 694 00:59:39,103 --> 00:59:41,584 Sì. Ottimo. Ci vediamo tra un'ora. 695 00:59:41,758 --> 00:59:43,586 E Vincent se ne andrà essere lì, vero? 696 00:59:44,804 --> 00:59:46,284 Oh, fantastico! È fantastico. Può! 697 00:59:46,458 --> 00:59:47,590 Ok, bene. 698 00:59:49,200 --> 00:59:51,507 Bene. Ok, grazie. Lo apprezzo. 699 00:59:51,681 --> 00:59:53,857 Grazie mille. Ci vediamo presto. Ciao. 700 01:00:03,301 --> 01:00:04,694 Non ti prenderò in giro, Inez. 701 01:00:04,868 --> 01:00:07,349 Sembra che tu un vero biscotto intelligente. 702 01:00:07,523 --> 01:00:09,699 Il mercato sta andando giù, il peso sta scendendo. 703 01:00:09,873 --> 01:00:11,396 Questo è il momento dell'opportunità. 704 01:00:11,570 --> 01:00:13,572 È tutto sottosopra. Letteralmente nessun aspetto negativo. 705 01:00:13,746 --> 01:00:16,009 "Compri a poco, lo guardi crescere." 706 01:00:16,183 --> 01:00:18,447 Lo sai chi l'ha detto? No. 707 01:00:18,621 --> 01:00:20,187 Qualcuno ricco. 708 01:00:20,362 --> 01:00:21,580 Scommetto. 709 01:00:22,668 --> 01:00:23,756 Allora, hai figli? 710 01:00:23,930 --> 01:00:26,150 Oh, non ancora. 711 01:00:26,324 --> 01:00:29,588 Ci ho pensato, ma devo convinci prima il mio ragazzo, ovviamente. 712 01:00:29,762 --> 01:00:30,762 Fidanzato? Mm-hmm. 713 01:00:33,244 --> 01:00:35,333 Uh, vivi qui? No. 714 01:00:35,507 --> 01:00:38,293 No, vivo in una piccola villa dall'altra parte della città. 715 01:00:38,467 --> 01:00:39,990 Mmm. Oh mio Dio. 716 01:00:40,164 --> 01:00:41,484 Ti seguono ovunque tu vada? 717 01:00:41,557 --> 01:00:43,646 Quello è il mio team di vendita.Mmm. 718 01:00:43,820 --> 01:00:45,517 Ti dispiace se prendo? un paio di foto? 719 01:00:45,691 --> 01:00:47,127 Sentiti libero. 720 01:00:47,302 --> 01:00:49,382 Solo per mostrarlo al mio ragazzo. Penso che farebbe davvero... 721 01:00:49,521 --> 01:00:51,064 Dammi questo... mi piace davvero questo posto. 722 01:00:51,088 --> 01:00:52,307 Filippo, borsa. 723 01:00:53,569 --> 01:00:55,266 Quindi... 724 01:00:55,440 --> 01:00:57,921 Sì, immagino che tu possa semplicemente mostrami le strutture, lo sai. 725 01:00:59,139 --> 01:01:00,619 Parco giochi, club house. 726 01:01:00,793 --> 01:01:01,793 Clubhouse? Sì. 727 01:01:01,881 --> 01:01:03,230 Seguimi.Okay. 728 01:01:32,782 --> 01:01:34,871 Lassù saranno i verdi. 729 01:01:35,045 --> 01:01:38,353 In alto ci sarà il nuovo campo da calcio. 730 01:01:38,527 --> 01:01:40,224 Naturalmente, qui sarà il casinò. 731 01:01:40,398 --> 01:01:42,835 Proprio accanto a quello, la clubhouse 732 01:01:43,009 --> 01:01:44,924 con, ovviamente, un'altra piscina, una sauna, 733 01:01:45,098 --> 01:01:46,622 eccetera, eccetera, eccetera. 734 01:01:46,796 --> 01:01:48,711 Oh, mi dispiace. Ne volevi uno? 735 01:01:48,885 --> 01:01:51,670 Ah. Non l'ho mai avuto uno di questi prima. 736 01:01:51,844 --> 01:01:53,106 Tu sei scherzo. Sì. 737 01:01:53,280 --> 01:01:54,760 Come lo fai? Oh, è facile. 738 01:01:54,934 --> 01:01:55,935 Fai semplicemente schifo. 739 01:01:56,806 --> 01:01:57,807 Questo è tutto. 740 01:01:59,025 --> 01:02:00,723 Mmm? Come un camino. 741 01:02:06,772 --> 01:02:08,644 È lui, vero? Sì. 742 01:02:09,514 --> 01:02:11,603 Ok, quindi... 743 01:02:11,777 --> 01:02:13,997 ...quello è il condominio uffici proprio dietro di lui, 744 01:02:14,171 --> 01:02:17,174 e vediamo... 745 01:02:17,348 --> 01:02:19,176 C'erano lavoratori dappertutto. 746 01:02:19,350 --> 01:02:21,790 Non sembrano lavoratori a me, ma se ne andavano tutti. 747 01:02:21,918 --> 01:02:24,660 Uhm, e poi eccomi qui, La signorina Motormouth, ovviamente. 748 01:02:24,834 --> 01:02:26,879 "Puoi mostrarmi questo?" e "Posso vederlo?" 749 01:02:27,053 --> 01:02:28,727 "Portami qui," e bla, bla, bla, bla, 750 01:02:28,751 --> 01:02:30,013 facendo scorrere la mia bocca, 751 01:02:30,187 --> 01:02:32,755 Non c'era traccia di bambini. 752 01:02:32,929 --> 01:02:37,194 Non c'erano involucri di caramelle, niente oggetti sportivi o impronte. 753 01:02:37,368 --> 01:02:39,805 Niente vestiti, niente... 754 01:02:39,979 --> 01:02:42,852 Qualche disegno? No. 755 01:02:47,204 --> 01:02:48,945 Lo ha portato da qualche parte. 756 01:02:52,514 --> 01:02:54,603 Beh, ho detto che lo avrei visto alle 00. 757 01:02:58,084 --> 01:02:59,695 Non ti ho chiesto di farlo. 758 01:02:59,869 --> 01:03:02,959 Beh, l'ho fatto da solo. Sono una ragazza grande. 759 01:03:04,482 --> 01:03:07,616 E ho affrontato cose molto peggiori di lui, questo è certo. 760 01:03:21,238 --> 01:03:22,805 Lasciala entrare. 761 01:03:43,521 --> 01:03:46,393 Ah, bellissimo. 762 01:03:46,568 --> 01:03:47,568 EHI. 763 01:03:48,961 --> 01:03:49,961 Molto carina. 764 01:03:52,574 --> 01:03:54,140 Questo è romantico. 765 01:03:54,314 --> 01:03:55,314 Grazie. 766 01:04:00,495 --> 01:04:01,887 Grazie per essere venuto.Oh. 767 01:04:04,020 --> 01:04:05,151 Sì. 768 01:04:06,501 --> 01:04:09,242 Quindi hai qualcosa mangiare o... 769 01:04:09,416 --> 01:04:11,416 Ho qualcosa di molto più interessante di così. 770 01:04:12,811 --> 01:04:13,943 Va bene. 771 01:04:15,248 --> 01:04:17,076 Wow, sei incredibile! 772 01:04:24,954 --> 01:04:26,390 Oh, cavolo, va bene. 773 01:04:27,347 --> 01:04:30,176 Mmm. Bene. Ancora uno. 774 01:04:30,350 --> 01:04:31,526 No. Tu. 775 01:04:32,483 --> 01:04:33,484 No, non partecipo. 776 01:04:33,658 --> 01:04:35,312 Che cosa? 777 01:04:35,486 --> 01:04:37,053 Non è giusto. Ancora uno. 778 01:04:40,447 --> 01:04:41,884 Questo è abbastanza. 779 01:04:44,582 --> 01:04:46,497 Mi stavo chiedendo una cosa. Cos'è quello? 780 01:04:46,671 --> 01:04:50,545 Ora, perché a un bel ragazzo come te... 781 01:04:50,719 --> 01:04:53,504 ...non ha un appuntamento fisso donna? Non capisco. 782 01:04:53,678 --> 01:04:57,203 Oh, è solo che non ho mai avuto molta fortuna con le donne. In effetti, nessuna fortuna. 783 01:04:59,554 --> 01:05:01,120 Lo trovo difficile da immaginare. 784 01:05:01,294 --> 01:05:03,558 Beh, non sei dolce? 785 01:05:03,732 --> 01:05:06,473 Posso avere un po' di questo? Mmm. 786 01:05:13,959 --> 01:05:16,527 Ho bisogno di usare il bagno. No, no, no. Siediti. 787 01:05:17,354 --> 01:05:18,573 Ok. 788 01:05:24,404 --> 01:05:26,624 Beh, sicuramente ti piacerà quella cosa, vero? 789 01:05:40,507 --> 01:05:43,554 Ne ho davvero bisogno usare il bagno... Siediti! Sedersi! 790 01:05:47,558 --> 01:05:49,038 Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va in me? 791 01:05:49,212 --> 01:05:51,083 NO! NO! 792 01:05:52,955 --> 01:05:55,610 Cosa, non pensi Sapevo che mi stavi prendendo in giro? 793 01:05:56,915 --> 01:05:58,482 Chi ti ha mandato? Nessuno. Basta non... 794 01:05:58,656 --> 01:06:00,745 Chi ti ha mandato? Non so cosa stai parlando... 795 01:06:03,922 --> 01:06:05,794 Un viso così carino. 796 01:06:05,968 --> 01:06:07,230 Che peccato. 797 01:06:18,067 --> 01:06:19,068 Alzati! 798 01:06:19,242 --> 01:06:21,200 Alzati! 799 01:06:21,374 --> 01:06:23,333 Alzati! Alzati! 800 01:06:24,116 --> 01:06:25,640 Vieni qui! Ehi! 801 01:06:25,814 --> 01:06:27,467 Stai zitto, cazzo. No! 802 01:06:32,298 --> 01:06:35,040 Voglio solo sapere chi ringraziare per averti mandato! Chi era? 803 01:06:35,214 --> 01:06:37,042 No! No! 804 01:06:37,216 --> 01:06:38,522 No? Vieni qui. Apri quella bocca. 805 01:06:38,696 --> 01:06:39,697 Apri quella bocca. 806 01:06:41,481 --> 01:06:44,223 Mangia quel legno! Mangia quel legno! 807 01:06:46,661 --> 01:06:48,381 Prima di dividermi quel tuo bel viso, 808 01:06:48,488 --> 01:06:50,229 me lo dirai esattamente chi era! 809 01:06:50,403 --> 01:06:52,405 Chi era? 810 01:07:01,023 --> 01:07:02,241 Vai al motel. 811 01:07:02,415 --> 01:07:04,200 Ti chiamo se ho bisogno di un passaggio. 812 01:07:05,244 --> 01:07:06,463 Cosa farai? 813 01:07:06,637 --> 01:07:07,899 Vai, per favore. 814 01:07:28,354 --> 01:07:29,921 Dov'è mio figlio? 815 01:07:32,532 --> 01:07:34,186 Non lo troverai mai. 816 01:07:40,062 --> 01:07:43,021 Lo sai durante l'Inquisizione, 817 01:07:43,195 --> 01:07:46,024 avrebbero posto i gesuiti gli strumenti dell'interrogatorio 818 01:07:46,198 --> 01:07:47,983 proprio di fronte all'accusato? 819 01:07:53,597 --> 01:07:55,164 Spesso bastava. 820 01:07:56,513 --> 01:07:58,471 Sapevano che tutti parlano. 821 01:07:59,429 --> 01:08:02,432 Ognuno di loro. 822 01:08:03,389 --> 01:08:05,000 "Il dolore ha dei limiti. 823 01:08:05,174 --> 01:08:07,045 L'apprensione non ne ha." 824 01:08:09,265 --> 01:08:12,224 Questa è una citazione da Plinio il Giovane. 825 01:08:18,840 --> 01:08:20,189 Adesso cominciamo. 826 01:08:22,321 --> 01:08:24,149 Aspetta, aspetta, aspetta. 827 01:08:26,151 --> 01:08:28,850 Aspetta, aspetta. Che cosa siete facendo? Che cosa? E adesso? 828 01:08:29,807 --> 01:08:31,853 Non farlo, non farlo. Fanculo! Fanculo! 829 01:08:32,027 --> 01:08:34,290 No! 830 01:08:35,378 --> 01:08:38,381 Oh mio Dio! Oh, figlio di puttana! 831 01:08:38,555 --> 01:08:39,730 Figlio di puttana! 832 01:08:51,307 --> 01:08:53,831 Ti uccideranno. Oh, ti uccideranno. 833 01:08:58,096 --> 01:08:59,750 Avevano tempo allora. 834 01:09:02,144 --> 01:09:03,798 Gli imputati furono messi in gabbia, 835 01:09:03,972 --> 01:09:06,801 lasciato morire di fame affinché tutti possano vederlo. 836 01:09:08,411 --> 01:09:10,065 Intrecciato alle ruote su pali alti 837 01:09:10,239 --> 01:09:11,980 per il caldo e i corvi da beccare... 838 01:09:12,154 --> 01:09:15,070 Il tuo ragazzo se n'è andato! Dici il suo dannato nome! 839 01:09:15,244 --> 01:09:17,289 Giulio! Giulio! L'hanno preso! Se n'è andato! 840 01:09:18,464 --> 01:09:19,464 No, no, no! 841 01:09:23,382 --> 01:09:24,601 Fanculo. 842 01:09:26,385 --> 01:09:28,213 Ok, ok, oh... 843 01:09:29,040 --> 01:09:31,129 Va bene, va bene. Ok. 844 01:09:31,303 --> 01:09:32,783 Ah. Ok. 845 01:09:32,957 --> 01:09:34,219 Ti dirò il suo nome. 846 01:09:34,393 --> 01:09:37,309 Ti dirò il suo nome. Il suo nome è... 847 01:09:37,483 --> 01:09:38,571 Succhiami il cazzo. 848 01:09:42,227 --> 01:09:44,664 Aspetta, aspetta. Cosa sono stai facendo con quello? 849 01:09:44,839 --> 01:09:46,057 Non farlo, cazzo. 850 01:09:46,231 --> 01:09:47,232 Non tu... 851 01:09:50,714 --> 01:09:53,238 Signor Sans! Signor Sans! 852 01:09:54,065 --> 01:09:55,806 Oh, Dio. 853 01:09:56,851 --> 01:09:58,287 Chi cazzo è Sans? 854 01:09:58,461 --> 01:10:00,550 È un pazzo che vive fuori nella giungla. 855 01:10:01,290 --> 01:10:03,248 Era ATF. 856 01:10:03,422 --> 01:10:06,556 Rapisce persone di alto profilo... 857 01:10:06,730 --> 01:10:09,385 Ricchi messicani, stranieri. 858 01:10:09,559 --> 01:10:12,277 Ha persone in tutto il paese, e ha un sacco di armi. 859 01:10:12,301 --> 01:10:14,303 Sai perché? Perché gliel'ho venduto. 860 01:10:15,217 --> 01:10:16,479 E questa è la verità. 861 01:10:16,653 --> 01:10:18,350 Oh, cazzo. Oh, cazzo. 862 01:10:21,310 --> 01:10:23,268 Ti ho appena detto la verità. Cosa fai? 863 01:10:26,706 --> 01:10:29,057 No, no, no. L'ho appena detto tu la fottuta verità. 864 01:10:29,231 --> 01:10:30,928 Ti ho appena detto la verità. 865 01:10:31,102 --> 01:10:32,147 NO! NO! NO! 866 01:10:40,242 --> 01:10:41,721 Oh, Dio. Ti ho detto la verità. 867 01:10:41,896 --> 01:10:43,810 Vuoi la vera verità? 868 01:10:43,985 --> 01:10:46,639 Te lo darò. Te lo darò te lo dico. Te lo darò. 869 01:10:46,813 --> 01:10:48,903 Ero in debito con Sans. Glielo dovevo. 870 01:10:52,428 --> 01:10:53,908 Cosa gli dovevi? 871 01:10:56,519 --> 01:10:58,869 Hai usato mio figlio saldare un debito? 872 01:11:00,305 --> 01:11:01,480 Sì. 873 01:11:03,482 --> 01:11:07,399 Signor Sans. Gli piace... Gli piacciono i ragazzini. 874 01:11:11,490 --> 01:11:14,015 In questo momento, ha la pancia piena di leche 875 01:11:14,189 --> 01:11:16,017 e un culo pieno di crema di formaggio. 876 01:11:20,456 --> 01:11:21,631 Ha avuto più cazzo dentro 877 01:11:21,805 --> 01:11:24,199 di un bordello di Tijuana. 878 01:11:37,777 --> 01:11:40,084 Bailarin, sono io. Ho davvero bisogno del tuo aiuto. 879 01:11:43,392 --> 01:11:44,959 Non avresti tenuto un profilo basso? 880 01:11:45,829 --> 01:11:47,787 Camminare in linea retta? 881 01:11:51,748 --> 01:11:53,054 Lo so. Ascolta. 882 01:11:53,228 --> 01:11:54,838 Conosci un ragazzo di nome Señor Sans? 883 01:11:55,012 --> 01:11:57,014 Quien? Signor Sans. 884 01:11:57,188 --> 01:11:59,799 Un ex agente dell'ATF incasinato. 885 01:11:59,974 --> 01:12:01,323 Ha Giulio. 886 01:12:03,368 --> 01:12:05,153 Non conosco quello stronzo... 887 01:12:06,023 --> 01:12:07,155 Fanculo. 888 01:12:07,329 --> 01:12:08,634 ...ma... 889 01:12:10,027 --> 01:12:11,637 Farò qualche chiamata. 890 01:12:12,769 --> 01:12:15,772 Grazie. Ti devo una vita. 891 01:12:15,946 --> 01:12:17,382 Lo fai già, carnale. 892 01:12:18,818 --> 01:12:20,211 Abbi cura di te. 893 01:13:27,670 --> 01:13:28,975 Ti dispiacerebbe? 894 01:13:31,239 --> 01:13:32,457 No. 895 01:13:48,995 --> 01:13:51,824 Grazie per avermi salvato la vita. 896 01:13:51,998 --> 01:13:54,871 Beh, ero io quello ti ho gettato nella fossa dei leoni. 897 01:14:00,833 --> 01:14:02,487 Mi sono offerto volontario. 898 01:14:04,707 --> 01:14:05,969 Per un prezzo. 899 01:14:08,972 --> 01:14:12,106 Tutti quei bravi vecchi ragazzi giù al Lady Bird 900 01:14:12,280 --> 01:14:14,238 probabilmente manchi dannatamente fuori di te. 901 01:14:20,157 --> 01:14:21,550 Voglio restare. 902 01:14:25,423 --> 01:14:28,861 Non posso più permetterti. Sono a corto di contanti. 903 01:14:33,039 --> 01:14:34,302 È Bailarin. 904 01:14:34,476 --> 01:14:36,260 So dove puoi trovare il Señor Sans. 905 01:14:37,566 --> 01:14:40,612 Vai a Tepito a Città del Messico. 906 01:14:40,786 --> 01:14:42,440 Cerca una palestra di boxe. 907 01:14:42,614 --> 01:14:45,661 Si chiama Palestra di boxe Del Toros. 908 01:14:45,835 --> 01:14:47,053 È l'unico. 909 01:15:28,225 --> 01:15:29,444 E' questo? 910 01:15:31,272 --> 01:15:33,099 Dio mio. Sono pistole quelle? 911 01:15:39,410 --> 01:15:42,196 Voglio solo che tu me lo dica che tipo di palestra di boxe 912 01:15:42,370 --> 01:15:44,415 ha ragazzi con mitragliatrici fuori davanti. 913 01:15:54,512 --> 01:15:57,646 Quindi questo Señor Sans non è solo un rapitore, vero? 914 01:16:04,305 --> 01:16:05,784 Allora, qual è il tuo piano? 915 01:16:07,003 --> 01:16:08,570 Lo farai e basta valzer lì dentro 916 01:16:08,744 --> 01:16:10,267 e chiedere del Señor Sans? 917 01:16:10,441 --> 01:16:11,616 Più o meno. 918 01:16:12,791 --> 01:16:15,054 Devo attirare la sua gente allo scoperto. 919 01:16:15,229 --> 01:16:18,928 Hai abbastanza soldi per catturarlo il primo volo domattina, vero? 920 01:16:22,018 --> 01:16:23,454 Chi dice che voglio andare? 921 01:17:18,466 --> 01:17:20,032 Questo è tutto, Inez. 922 01:17:33,002 --> 01:17:34,264 Andiamo. 923 01:17:35,918 --> 01:17:37,267 Andiamo, per favore. 924 01:17:48,887 --> 01:17:50,585 Ehi, taxi! 925 01:17:51,499 --> 01:17:52,717 Taxi, taxi! 926 01:17:58,506 --> 01:17:59,985 Per favore, non morire. 927 01:18:02,336 --> 01:18:03,815 Andiamo. Per favore. 928 01:18:05,121 --> 01:18:06,644 Andiamo. Dai. 929 01:19:09,577 --> 01:19:10,882 Signor Sans? 930 01:19:31,555 --> 01:19:34,776 Lui è qui. Sì, è già qui. 931 01:19:59,583 --> 01:20:00,889 Ti avevo detto di andartene. 932 01:20:02,499 --> 01:20:05,023 Semplicemente non sono il tipo di ragazza che lascia il suo uomo. 933 01:20:25,000 --> 01:20:28,046 Quanto ancora? Questa merda dice ancora cinque ore. 934 01:24:22,890 --> 01:24:25,240 Vuoi vivere, stronza? 935 01:24:25,414 --> 01:24:27,024 ti sto facendo una domanda cagna. 936 01:24:27,198 --> 01:24:29,157 Siete pronti per i primi piani? 937 01:24:34,031 --> 01:24:35,031 Sei pronto per il... 938 01:24:40,646 --> 01:24:42,300 Muovi le mani, bastardo. 939 01:24:42,474 --> 01:24:43,824 Arriba! 940 01:25:52,588 --> 01:25:54,329 Pensavo fossi in pensione, amico mio. 941 01:25:55,243 --> 01:25:57,201 Nuova vita e tutto il resto. 942 01:26:10,911 --> 01:26:11,955 Ti piace il mio lavoro? 943 01:26:13,522 --> 01:26:16,307 Sfortunatamente, non è originale. 944 01:26:16,481 --> 01:26:17,831 Sono solo un imitatore. 945 01:26:18,005 --> 01:26:22,836 "I bravi artisti prendono in prestito. I grandi artisti rubano." 946 01:26:23,749 --> 01:26:25,099 Dov'è mio figlio? 947 01:26:25,273 --> 01:26:27,449 Col tempo, amico mio. Tutte le cose in tempo. 948 01:26:29,059 --> 01:26:30,669 Ma sono sicuro che l'hai imparato, 949 01:26:30,844 --> 01:26:33,368 avendo speso tutto quella volta in cella. 950 01:26:33,542 --> 01:26:35,413 Tira fuori i coltelli... 951 01:26:35,587 --> 01:26:36,719 e portala. 952 01:26:41,811 --> 01:26:44,422 È stato un bel lavoro quello che hai fatto di nuovo a casa di Vincent. 953 01:26:46,990 --> 01:26:48,992 Tuo figlio è così. 954 01:26:51,386 --> 01:26:53,301 Hai un bel ragazzo. 955 01:26:54,563 --> 01:26:55,781 Anima sensibile. 956 01:27:05,966 --> 01:27:09,578 Mi ricorda mio figlio, non credi? 957 01:27:09,752 --> 01:27:12,146 Andavo da a nome diverso allora. 958 01:27:15,976 --> 01:27:17,238 Ehi! 959 01:27:18,892 --> 01:27:20,612 Non dirmi che non lo fai ricorda quella faccia. 960 01:27:20,763 --> 01:27:22,330 È lui il ragazzo che è entrato 961 01:27:22,504 --> 01:27:24,027 mentre eri facendo a pezzi sua madre. 962 01:27:24,201 --> 01:27:25,289 Mamma? 963 01:27:33,167 --> 01:27:34,298 Lascialo in pace. 964 01:27:35,734 --> 01:27:37,954 Ma io sono il padre di quel ragazzo. 965 01:27:40,652 --> 01:27:42,176 Ora è il momento per una certa punizione. 966 01:27:46,354 --> 01:27:48,394 Deve aver pensato Bailarin era ora che pagassi. 967 01:27:50,619 --> 01:27:52,403 Dicono che il tempo ci guarisce. 968 01:27:56,755 --> 01:27:57,931 Stronzate. 969 01:28:05,547 --> 01:28:07,375 Papà! Papà! 970 01:28:07,549 --> 01:28:09,899 Immagino che fosse questo doveva essere, amigo. 971 01:28:11,727 --> 01:28:12,728 Sangue dentro... 972 01:28:12,902 --> 01:28:15,470 No! Papà! NO! Papà! 973 01:28:15,644 --> 01:28:18,038 Julio!...sangue. 974 01:28:18,212 --> 01:28:20,866 NO! NO! 975 01:28:21,041 --> 01:28:23,043 Papà! Papà, per favore! 976 01:28:23,217 --> 01:28:25,567 Papà! Per favore! Papà! 977 01:28:25,741 --> 01:28:29,223 NO! NO! Papà... 978 01:29:01,995 --> 01:29:03,822 Yado! Lascialo. 979 01:29:11,091 --> 01:29:13,136 Giulio! 980 01:29:45,647 --> 01:29:47,388 Giulio! NO! 981 01:29:47,562 --> 01:29:48,606 Giulio... 982 01:29:49,477 --> 01:29:50,521 Yado! 983 01:29:54,699 --> 01:29:56,136 Ho detto lascialo! 984 01:29:57,267 --> 01:29:58,486 Maledizione. 985 01:30:23,859 --> 01:30:25,078 Vedi? 986 01:30:29,169 --> 01:30:30,779 Ecco come appare la giustizia. 987 01:30:41,964 --> 01:30:43,661 Vediamo come sta il tuo ragazzo. 988 01:33:31,438 --> 01:33:33,222 Giulio, 989 01:33:33,396 --> 01:33:35,790 Non sono mai stato l'uomo giusto pensavi che lo fossi. 990 01:33:37,313 --> 01:33:38,793 Ho ucciso un ragazzo innocente, 991 01:33:38,967 --> 01:33:41,448 e per questo, hai pagato il prezzo. 992 01:33:43,276 --> 01:33:45,887 Per tutte le cose che ho fatto, 993 01:33:46,061 --> 01:33:48,150 per tutte le cose sto per fare, 994 01:33:49,543 --> 01:33:51,632 che Dio abbia pietà della mia anima. 995 01:34:06,777 --> 01:34:11,260 E ora, Giuda, è ora che tu paghi.